Il panorama

La terrazza  è come la prua di una nave. Ci si affaccia e ci si immerge nel Golfo del Tigullio, racchiuso dal promontorio di Portofino. Di fronte abbiamo il grazioso borgo di San Michele Pagana e Santa Margherita Ligure, a sinistra Portofino.

The terrace is like the bow of a ship. It overlooks and dives itself in the Gulf of Tigullio,    

enclosed by the promontory of Portofino. At the horizon, on the other side of the Gulf, the pretty

village of San Michele Pagana and Santa Margherita Ligure and, on the left, Portofino.

La terrasse est comme la proue d'un navire. Il a l'air et vous êtes plongés dans le Golfe

du Tigullio, entouré par le promontoire de Portofino. Devant vous, vous avez le joli villages de

San Michele Pagana et Santa Margherita Ligure, et à gauche Portofino.

Die Terrasse ist wie der Bug eines Schiffes. Man überblickt und taucht ein in den Golf von Tigullio, der vom
Kap von Portofino umschlossen ist. Direkt vor uns haben wir die reizvollen Örtchen San Michele Pagana 
und Santa Margherita Ligure, links davon liegt Portofino.

I tramonti sono spettacolari e mozzafiato....

Sunsets are spectacular and breathtaking ....

Les couchers de soleil sont spectaculaires et à couper le souffle...
Die Sonnenuntergänge sind spektakulär und atemberaubend...